1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Dans un mois environ"

"Dans un mois environ"

Traduction :Dentro de un mes aproximadamente

June 14, 2014

16 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/IRLOISE

"alrededor de en un mes" ne peut être utilisée comme réponse? Pourriez vous n'aider sur ce point s'il vous plait? D'avance merci!

November 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/france72912

Moi je pense que: Alrededor de un mes, devrait être bon. j'ai déjà entendu un hispano dire cela... Si quelqu'un peut confirmer svp. merci.

May 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

Tu as encore raison France. Alrededor de un mes est bon, il se traduit en français par: Alentours de autour (d'un)...

May 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/france72912

Gracias Gilles tengo un buen amigo

May 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Franckie-s

'mas o menos' pour 'aproximadamente' devrait etre correcte

June 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/maria_11
  • mas o menos -> plus ou moins
  • aproximadamente -> environ
June 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/aircindy

Peut-on utiliser 'alrededor' ici? Si oui, comment le dirait-on? En un mes alrededor? Alrededor de un mes (mais il manque le 'dans'..)?

November 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/claudec55

Pourquoi pas ''uno mes'' puisqu'il s'agit d'une quantité ? Si c'était ''dans 2 mois''on dirait ''dentro de dos mes'' non ?

November 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/josette414849

Dentro de dos meses plutôt

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Blue-Castle

Mais que veut dire "Dentro" dans cette phrase ?

May 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Marie91310

"DENTRO DE + Expression de temps" = "DANS + Expression de temps indiquant un délai"

(Attention : "DENTRO DE + Lieu" = "à l'intérieur de - dedans")

August 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Isa-27

Merci ☺

June 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

''Dentro de dos meses'' = ''Dans deux mois''. Où est le ''environ''?

May 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Fabiennecaroline

en alrededor de un mes est ce possible aussi ?

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/TGrandgi

Pourquoi "en casi un mes" est-il faux ?

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jiib13

Ça bug, en donnant la réponse l appli dit qu'il manque un mot...

November 18, 2017
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.