It just the way it is done in Spanish. The same is done with age and if you are hot or cold, etc. We use "is" in English for the same ideas so that is how it is translated. If you hover over "hambre" it says "hunger". "The man has hunger" = "The man is hungry"