1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Eu quero o bolo maior."

"Eu quero o bolo maior."

Traducción:Yo quiero el pastel más grande.

June 15, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/cristina3756

Mayor y mas grande son sinonimos. Yo quiero el pastel mayor es valida


https://www.duolingo.com/profile/PabloPradaLopez

Cristina tiene razon


https://www.duolingo.com/profile/Mauro_Trenkins

Han 'soltado' desde Duolingo una norma por la que parece que no se puede decir en ocasiones mayor por más grande que no sé de donde sale, porque en el diccionario de dudas de la RAE habla del empleo de mayor sin poner trabas. Donde sí que es lógico usar mayor o más grande con diferencia es al hablar de personas y de edades o tamaños...


https://www.duolingo.com/profile/Cecilia644691

Bollo y pastel son sinónimos. No sé por qué no admite "bollo"


https://www.duolingo.com/profile/MatiasPanu

"Quiero un pastel más grande"


https://www.duolingo.com/profile/Mauro_Trenkins

Eu quero O bolo maior = Yo quiero EL pastel más grande; Eu quero UM bolo maior = Yo quiero UN pastel más grande


https://www.duolingo.com/profile/jhc17

No sé a que se refiere Duolingo cuando me pone de traducción, en vez de pastel o pudin un QUEQUE.


https://www.duolingo.com/profile/jorgedeleon66

Cuesta entenderle a este tipo prefiero mil veces a la mujer


https://www.duolingo.com/profile/nasta247298

El pastel grande, en España siempre nos referimos al más grande


https://www.duolingo.com/profile/LuisV6024

Yo quiero un pastel mas grande -- un. Y el -- es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/Mariatluq2482

Torta y pastel


https://www.duolingo.com/profile/ginajazz

me marca inmediatamente error cuando ni he comenzado a grabar y obviamente no puedo avanzar.


https://www.duolingo.com/profile/EmmaMena3

También en español se dice torta no solamente pastel.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.