"E nānā ana anei ʻoukou i ka hoʻokūkū kahului?"

Translation:Are you folks going to watch the championship game?

August 13, 2019, 6:58 PM

1 Comment


Okay the dropdown menu gives the examples of the Hawaiian for ‘oukou - "you folks," "you guys," and "you." I chose "you" - WHAT WAS THE CLUE I MISSED that made "you folks" not only the preferred translation, but also the (apparently) only acceptable translation?

August 13, 2019, 6:58 PM
Learn Hawaiian in just 5 minutes a day. For free.