Okay the dropdown menu gives the examples of the Hawaiian for ‘oukou - "you folks," "you guys," and "you." I chose "you" - WHAT WAS THE CLUE I MISSED that made "you folks" not only the preferred translation, but also the (apparently) only acceptable translation?