"She drinks, then she sleeps."

Traduzione:Lei beve, poi dorme.

4 anni fa

24 commenti


https://www.duolingo.com/Ri-naldo

La virgola in italiano può essere sostituita da una "e", almeno in questo caso.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/roberto.ba32

Pensa io che ho scritto : lei beve e poi dorme. E mi ha dato errore.

4 anni fa

https://www.duolingo.com/simi88741

io ho scritto: "lei beve e dopo dorme" e mi ha dato errore

4 settimane fa

https://www.duolingo.com/firemind79

È errato scrivere "lei beve, quindi dorme"?

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Marcellone2149

"Quindi", in English, is translated "THEREFORE, SO, THEN" (it depends on the case...). The general meaning is almost the same. Duolingo is not always perfect... Nevertheless, in this case I prefer the translation "poi".

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Dodo875459

Le spiegazioni da parte di chi ne sa sono molto importanti e assolutamente ben accette ma visto che stiamo "imparando" la lingua forse sarebbe meglio darle in italiano, ma è solo una mia opinione! Grazie comunque, apprezzo davvero!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/castle1016

In questo caso in italiano "quindi" è correttissimo. Rappresenta la consequenzialità.

2 anni fa

https://www.duolingo.com/giovannico37

Tra i suggerimenti che Duolingo propone per "then" in questa frase vi è presente anche "e poi". Allora perchè mi dà errore se traduco: "Lei beve, e poi dorme."?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/moreno174
moreno174
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 81

Perchè hai messo la "e" (congiunzione) dopo la virgola. I (non) suggerimenti, come nel dizionario, contemplano altre possibilità d'uso della singola parola. In questo caso, nein :-)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/massimomellone

correggete la il correttore in italiano " lei beve e poi dorme" è corretto !!!!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/moreno174
moreno174
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 81

Non si può, per non complicarsi la vita, tradurre il più fedelmente possibile? Se c'è una virgola perchè metterci una "e" al posto? ¥ è un maestro di scuola incorruttibile. Per essere creativi e flessibili c'è la sezione 'immersione'...purtroppo non sul mobile! Per segnalare errori e suggerimenti sulla frase c'è la bandierina, nel quadro astrale precedente. Questa è una sezione per soli utenti. Ciao :-)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Roberta118209

Mi pare si capire che duilingo voglia traduzioni abbastanza fedeli, non c'era scritto ...and then sleeps... Quindi la e non l'ho messa

3 anni fa

https://www.duolingo.com/DavMiglioriBest

E un clamoroso errore....bisogna scriverla in inglese!!!! ...e ti da corretto

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/iris751670

DL, do not accepts me "lei beve, allora dorme". When my proposition is completely correct

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Giuditta453137

ho tradotto" Lei beve , in seguito dorme" e mi da errore, mentre nelle varie traduzioni c'è come opzione

2 mesi fa

https://www.duolingo.com/wwf2018

io l' ho scritta bene e lui me la messa sbagliata

1 mese fa

https://www.duolingo.com/miele15

Io ho messo al posto i "then" "successivamente" e mi dava come soluzione "poi"... Ma "poi" e "successivamente"non sono sinonimi?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/moreno174
moreno174
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 81

Segnalalo

2 anni fa

https://www.duolingo.com/EnricoPara1

Lei beve, poi si addormenta.... Dato come errore

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Senryu
Senryu
  • 20
  • 13
  • 12
  • 9
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Di nuovo, ho scritto "lei beve, quindi dorme" soluzioni decisamente da rivedere

4 anni fa

https://www.duolingo.com/mevill85

"Quindi" non è come dire "Perciò" ?! In questo caso la frase non avrebbe senso..Come dire LEI BEVE E PER QUESTO DORME..

2 anni fa

https://www.duolingo.com/DavideFx

"e poi" in questo caso ci stava al posto di ", poi"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/moreno174
moreno174
  • 25
  • 18
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 81

She drinks and then she sleeps?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Viky_nga

Avevo scritto quindi invece di dopo :(

4 anni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.