"Li amas ŝin kiel fratinon."

Tradução: Ele a ama como a uma irmã.

[panga123]

Resposta correta em Português Europeu: "Ele ama-a como a uma irmã". Que desculpem os senhores brasileiros, mas devo escrever segundo aquilo que me foi ensinado e sugiro que aceitem esta resposta que dou como correta.

[elvisdc]

Tua resposta deu como errada? Aqui a próclise e a ênclise estão corretas em caso de afirmação com obj. direto de caso oblíquo

[davicoutinhog]

ele ama ela como uma irmã deveria ser aceito

[Celioluzverde]

davicoutinhog:

"ama ela não é correto na linguagem escrita.

Além disso, é necessária a preposição "a", para ficar claro quem ama e quem é amado.

"Ele a ama "como uma irmã" significa

"Ele a ama "como se ele fosse uma irmã dela"

[deactivated user]

E dizem que o esperanto é facil

[CelioFM]

O Esperanto é simples e regular, Petro, mas não pode ser fácil como desejaríamos que fosse, porque ele existe mergulhado no ambiente da linguística (que é complexa)... Mas é acessível! Basta insistir, insistir, insistir.
Pode-se até dizer que ele é muito mais fácil do que qualquer idioma nacional.

[adorei o cachorro café-com-leite, tão afetuoso!]