1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Esta cama es mía."

"Esta cama es mía."

Traducción:Эта кровать - моя.

August 13, 2019

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/JoseDiazDiez

Эта моя кровать es correcto. Dicho por una rusa, no por mí. Arreglenlo


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Yo también soy una rusa y le digo que no es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/AnnaSzalma1

Y por qué no?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

эта кровать - esta cama
моя кровать - mi cama
эта моя кровать es tan extraño como "esta mi cama" o "esta cama mía".

El demostrativo en las frases completas no cambia, siempre es это.
Esto es una cama.
Это кровать.

Esto/Esta es mi cama.
Это моя кровать.

Этот, эта, это (это):
https://forum.duolingo.com/comment/31341647


https://www.duolingo.com/profile/AnnaSzalma1

Спасибо.


https://www.duolingo.com/profile/jurgita481324

Mi segunda lengua es rusa ,y yo digo que da igual el orden . Y yo digo como dice tu amiga


https://www.duolingo.com/profile/Pedro830349

Correcto. Te apoyo. En el ruso sino afectas el sentido de la oración no es tan estricto ese orden. ¿Ves la opción del -?. Del ES?. ERROR DE DUO.


https://www.duolingo.com/profile/Mari596047

Porqué no puede ser эта кровать меня?


https://www.duolingo.com/profile/cony200389

Por que no puede ser "это моя кровать"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Что это? - Это моя кровать.
¿Qué es esto? - Es mi cama.

Чья это кровать? - Эта кровать моя.
¿De quién es la/esta cama? - La/Esta cama es mía.


https://www.duolingo.com/profile/Pedro830349

Это моя кровать. Estudiante de Ruso y digo es correcto. No ponen el - de SER. Y se ve como si no exustiera. Da más sentido sin el - Esta es mi cama. No estamos con tolstoi escribiendo en el ruso clásico. No ponen la opción de - y por eso se va uno con la otra contrucción. Deberian poner la opción del - (Es) para no fallar. Porque el programa no agrego esa opción del GUIÓN QUE VALE MUCHO EN EL RUSO CLÁSICO Y ACTUAL. Por eso errores al formar las construcciones de oraciones.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.