Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"When do you return?"

Traduzione:Quando torni?

0
4 anni fa

13 commenti


https://www.duolingo.com/Alessandro390875

Quando torna é sbagliato. Le traduzioni corrette sono Quando torni? o Quando tornate?. Sarebbe corretto modificare le opzioni di scelta.

5
Rispondi9 mesi fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeMa4455

quando tu ritorni è corretto

3
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/fioref73

Quando torni è giusto, ritorna è per la terza persona

2
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/LuisaValer197853

Frase di duolingo sbagliata!

1
Rispondi7 mesi fa

https://www.duolingo.com/donatello694304

When do you come back ? Non va bene?

0
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/SalvatoreC622368

Voi o senza voi è corretto

0
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/44alinari
44alinari
  • 18
  • 12
  • 4
  • 3

ma che cavolo vuol dire questa frase

0
Rispondi1 anno fa

https://www.duolingo.com/Alfredo961422

Correggete please, viene proposto il verbo alla terza persona invece che la seconda. Grazie

0
Rispondi8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Panflocca

Quando torni, non torna!

0
Rispondi6 mesi fa

https://www.duolingo.com/maurizio1000iu

La traduzione 'Quando ritorna?' non è riferita alla terza persona. Secondo me duolinguo vuole considerare il fatto che nella lingua italiana oltre al dare del 'tu' si può dare anche del 'lei'. Cioè 'when do you return?' Si può tradurre in italiano 'quando torni?' oppure 'quando torna?' (dando del lei alla persona che è davanti). Del resto se partiamo dall'italiano e ci rivolgiamo ad una persona di rilievo chiedendo 'quando ritorna?', la traduzione sarà 'when do you return?'

0
Rispondi4 mesi fa

https://www.duolingo.com/LorettaRag2

Mi sembra una giusta considerazione!

0
Rispondi3 mesi fa

https://www.duolingo.com/Frank90975

Brava, è così e non ci avevo pensato

0
Rispondi2 mesi fa

https://www.duolingo.com/Laura777341

Duolingo ha sbagliato

0
Rispondi21 ore fa