"When do you return?"

Traduzione:Quando torni?

4 anni fa

16 commenti


https://www.duolingo.com/Alessandro390875

Quando torna é sbagliato. Le traduzioni corrette sono Quando torni? o Quando tornate?. Sarebbe corretto modificare le opzioni di scelta.

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/GiuseppeMa4455

quando tu ritorni è corretto

1 anno fa

https://www.duolingo.com/fioref73

Quando torni è giusto, ritorna è per la terza persona

1 anno fa

https://www.duolingo.com/maurizio1000iu

La traduzione 'Quando ritorna?' non è riferita alla terza persona. Secondo me duolinguo vuole considerare il fatto che nella lingua italiana oltre al dare del 'tu' si può dare anche del 'lei'. Cioè 'when do you return?' Si può tradurre in italiano 'quando torni?' oppure 'quando torna?' (dando del lei alla persona che è davanti). Del resto se partiamo dall'italiano e ci rivolgiamo ad una persona di rilievo chiedendo 'quando ritorna?', la traduzione sarà 'when do you return?'

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/LorettaRag2

Mi sembra una giusta considerazione!

5 mesi fa

https://www.duolingo.com/Frank90975

Brava, è così e non ci avevo pensato

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/LuisaValer197853

Frase di duolingo sbagliata!

9 mesi fa

https://www.duolingo.com/donatello694304

When do you come back ? Non va bene?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/SalvatoreC622368

Voi o senza voi è corretto

1 anno fa

https://www.duolingo.com/44alinari

ma che cavolo vuol dire questa frase

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Alfredo961422

Correggete please, viene proposto il verbo alla terza persona invece che la seconda. Grazie

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/Panflocca

Quando torni, non torna!

8 mesi fa

https://www.duolingo.com/Laura777341

Duolingo ha sbagliato

1 mese fa

https://www.duolingo.com/maria393531

È sbagliata anche secondo me, così si dovrebbe tradurre Quando ritorni?

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/Peppebondi

So wrong

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/graziella848888

Pessima pronuncia

6 giorni fa
Impara Inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.