Thanks for noting this point, TJ_Q8. A book I have--Arabic vs Arabic. A Dialect Sampler (Matthew Aldrich; Lingualism 2008, p. 121)--only has this specific word مَطَر in relation to Bahraini. For MSA, the book lists انها تمطر for "it's raining." Clearly DL Arabic uses ad hoc dialectical vocabulary.