Word for "young"?
I'm trying to translate the epithet "the Young Wolf" into Valyrian, but I can't find an actual word for "young." Has anyone seen a word for it, or know how I might be able to sort of jury-rig one?
AFAIK, the word for "young" isn't known. I know from others in the fandom that David Peterson has replied to people before and answered their questions about not yet known words/phrases, so you could try contacting him and seeing if he'll give you an answer. Twitter, maybe? (I don't use Twitter, so I have no clue where he might be likely to respond, sorry!)
lets just sujjest new word or word combination
lets build around : "miba" when its short and byke -small and there was word for childrens and siblings. Tresy - son
tresar - all kids? Nakostoba- weak
we can just use word combinations like in old church slavonic miba se nekostoba - young
or we just can build words for real :) without permission. if we want this language to be alive, why not play with it.
and we have kind of "young" in wordbase - haedar = younger sister qybor -younger brother = qybranna - child of young bro. do we have anywhere written that anna ending is child? but theres a lot of these! :D
sīmonagon - grow size ūbremagon - grow children ūbriljagon - grow, mature we clearly can see "agon" suffix. n - size - m - child - j - age, and ubre is for life things
my suggestions: mibolis - means young and small; mabor - not that young; ) naubre - growing?; ubri liagoba - growing but not grow up
I like lyagoba sounds. sound like children is "poking"