"El sombrero estadounidense es blanco."

Traduction :Le chapeau américain est blanc.

June 15, 2014

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/RolandRousseau

On devrait pouvoir dire: le chapeau des étatsuniens est blanc. C'est une expression qu'on entend de plus en plus pour distinguer les américains des Etats-unis des autres américains de l'ensemble du continent. Les chiliens comme les canadiens sont des amricains.

December 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ab1734

Le chapeau des etats unis est blanc...refusé!

December 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Adl672477

'Estadounidense' veut vraiment dire americain? Ce n'est pas 'americano'?

April 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Gilles470155

estadounidense ne signifie pas américain mais des personnes vivant aux états-unis. Tous les gens habitant les amériques sont américains

April 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Rose691753

1) Enregistrement défectueux. 2) J'ai terminé l'exercice et le résultat n'a pas été. Enregistré !!!

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ozbirdo

La traduction correcte : Le chapeau états-unien est blanc

January 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Philippe521518

"Le chapeau des états-unis est blanc" Tu as utilisé le mauvais mot. Le chapeau américain est blanc.

Ceci est incohérent, merci de corriger rapidement.

February 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nicolamie

"américain" peut aussi vouloir dire canadien. Il n'y a aucun commentaire à lire!

June 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/maria_11

Oui, en français, "américain" peut être utilisé pour une personne originaire du continent (Amérique) ou des États-Unis. Voir ici.

Cependant, en espagnol il y a deux mots différents: "americano" est utilisé pour les personnes originaires d'Amérique et "estadounidense" pour les personnes originaires des États-Unis.

June 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MHAD58

d'une part le drapeau américain n'est pas blanc...d'autre part americano aurait sans doute mieux convenu!!!!

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/alfasprint

Ce n'est pas drapeau mais chapeau.

May 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DESBROSSES.C

pas drapeau mais chapeau

August 5, 2019

Discussions liées

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.