1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Das Essen ist interessant."

"Das Essen ist interessant."

Перевод:Эта пища интересная.

June 15, 2014

26 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Svcat

интересное предложение =)


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor

Да, тут много таких. Но в курсе испанского есть посмешнее.


https://www.duolingo.com/profile/w154z263g78

а в англ. есть предложение:"А ходила ли я вчера в магазин? попахивает белой рубахой с длинными рукавами


https://www.duolingo.com/profile/karich.karina

Не поделитесь?


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor

Маленький наборчик:

"El oso bebe cervesa" - "[/Этот] Медведь пьёт пиво."

"Nosotros somos tortugas" - "Мы черепахи."

"Mi cama o tu cama?" - "Моя постель или твоя постель?" (За неимением падежей также переводимо как "В моей постели или в твоей?" итд.)


https://www.duolingo.com/profile/little_wo

Медведь нашел бы неплохую компанию в начальном курсе английского. Пауки едят хлеб, лошади пьют молоко - ужасы всякие, в общем.


https://www.duolingo.com/profile/ViArSkoldpaddor

Вот вам ещё парочка (сотен): http://wtfduolingo.tumblr.com/


https://www.duolingo.com/profile/AlexisPota1

Я не знаю, как в немецком, но в англ это устойчивае выражение означающее, что еда - не понравилась ;))


https://www.duolingo.com/profile/CfqE1

то есть ироничное выражение о каком-нибудь блюде со странным вкусом?


https://www.duolingo.com/profile/ParadoxBox

Слова в таких предложениях лучше запоминаются.


https://www.duolingo.com/profile/Fialka1

Я бы сказала,что это предложение интересное. Возможно в еде нашли что то неожиданное?


https://www.duolingo.com/profile/servus123

Таракана, например. :-)


https://www.duolingo.com/profile/igorroker

Я так понимаю, что имеется ввиду "блюдо", как произведение искусства)


https://www.duolingo.com/profile/Whatabadass

Исходя из этих соображений перевела "это блюдо интересное" "Неверно," - мне сказали


https://www.duolingo.com/profile/igorroker

Скорее всего, что когда пишете "блюдо", слово воспринимается как посуда.


https://www.duolingo.com/profile/frauishka

для чего нужны такие,мягко говоря, странные предложения? нельзя ли их заменить чем-то более обыденным?


https://www.duolingo.com/profile/YanaChernykh

Обычные? Это слишком нудно. Учить языки без забавной изюминки надоест. Мне нравятся такие предложения, побольше бы таких))0)


https://www.duolingo.com/profile/ValentinaCooper

почему нельзя сказать еда интересная


https://www.duolingo.com/profile/andru_f
Mod
  • 92

Можно. Такой ответ предусмотрен и принимается.


https://www.duolingo.com/profile/Shibyhuani

У меня не приняли этот ответ. Есть скрин.


https://www.duolingo.com/profile/andru_f
Mod
  • 92

Так поделитесь им.


https://www.duolingo.com/profile/KurtRozent

То есть "пища" и "еда" всегда essen?


https://www.duolingo.com/profile/TatianaMur652096

Пища может быть необычной Но не интересной!


https://www.duolingo.com/profile/Anton_V_K

А может, это пища для ума? :)


https://www.duolingo.com/profile/6FDr6

Пища и еда это синонимы

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.