"Sie verdient das."

Übersetzung:Elle mérite ça.

June 15, 2014

warum stimmt hier "elle ça mérite" nicht?

Weil ça kein Personalpronomen, sondern ein Demonstrativpronomen ist; und nur Personalpronomen kann man als Objekt vors Verb stellen.

Was heißt cela?

Warum steht in der Korrektur: Elle le mérite?

Weil es eine richtige Übersetzung ist, würde ich sagen. Was hast du denn eingegeben, dass du diese Korrektur erhalten hast?

Es geht auch: Elle gagne ca

Warum kann es nicht "Elle la mérite" sein?