1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Er will uns um einen großen …

"Er will uns um einen großen Gefallen bitten."

Übersetzung:He wants to ask us a big favor.

June 15, 2014

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Andreas.T.P.

Eine Frage: Was würde der gleiche Satz mit Verwendung von "for" bedeuten?

Also was heißt: "He wants to ask us FOR a big favor."?

In der deutschen Sprache sagt man: "jemanden um einen Gefallen bitten" Von daher die obige Frage für die Verwendung von "for a favor" für "um einen Gefallen"

Danke für eventuelle Hilfestellung :-)


https://www.duolingo.com/profile/Roca62

Andreas, mir fehlt auch das for, habe das gefühl der satz ist so nicht vollständig.Kann hier niemand helfen?


https://www.duolingo.com/profile/Nils115516

Ja nicht sicher, Englisch ist ja manchmal recht merkwürdig als Deutsch sprechender ^^ fand den Satz auch komisch...


https://www.duolingo.com/profile/barbara421859

wann gilt big , wann great ????


https://www.duolingo.com/profile/RuthJakon

"great" ist eher immer dann im Gebrauch, wenn = "großartig" zutreffend ist.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.