"У меня есть тарелка."

Çeviri: Benim tabağım var.

[EvinYldrm3]

kelime kelime tercüme etmek istersek, "bende bir tabak var" diyebilir miyiz?
Daha iyi bilen birisinden rica edebilir miyim?

[zehra559044]

"Benim var tabak"
(Ben bu şekilde biliyorum yanlışım varsa üzgünüm)

[AlvAysel]

Ruscada cümle kelime kelime tercüme edilmez. Rus qramatikasi çok farklı, ve hiç de kolay bir dil değil.