kelime kelime tercüme etmek istersek, "bende bir tabak var" diyebilir miyiz? Daha iyi bilen birisinden rica edebilir miyim?
"Benim var tabak" (Ben bu şekilde biliyorum yanlışım varsa üzgünüm)
Ruscada cümle kelime kelime tercüme edilmez. Rus qramatikasi çok farklı, ve hiç de kolay bir dil değil.