1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. "There is something weird in …

"There is something weird in the kitchen."

Translation:هُناك شَيْء غَريب في ٱلْمَطْبَخ.

August 18, 2019

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/FJ7FJ
  • 1679

Can "fii l-maTbakh" be in the beginning of the sentence?


https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8
  • 1373

yeh ... في المطبخ شيء غريب (we can add Hunák or remove it as well).

not sure if this is acceptable by Duolingo though


https://www.duolingo.com/profile/HelenaHyat

في اَلْمَطْبَخ شَيْء غَريب It wasn't accepted :(


https://www.duolingo.com/profile/TJ_Q8
  • 1373

your sentence is correct, but this is how Duolingo works. I face the same thing in all languages I learn here mainly because contributors don't include every possible combination or order. Specially with Arabic; The choices are quite varied. This taught me to follow the order suggested by Duolingo as much as possible.

This said, sometimes an Arabic speaker would bring the attention to one specific element of the sentence by bringing it to the beginning - it can be grammatically correct, but it's just a "speech style" if i can call it.


https://www.duolingo.com/profile/nvrslps

I report these instances and hopefully they update it


https://www.duolingo.com/profile/Lynngot

Duolingo teaches and accepts the other order all the time.

Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.