1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Мой младший брат выше всех в…

"Мой младший брат выше всех в семье."

Traducción:Mi hermano menor es más alto que todos en la familia.

August 18, 2019

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pablo102157

¿Tambien podria ser "Mi hermano menor es el mas alto de toda la familia"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

alto - высокий
más alto - выше
el más alto - самый высокий


https://www.duolingo.com/profile/AmerWalker

Podria ser:

... больше чем...


https://www.duolingo.com/profile/kirula

больше, чем все... - más grande que todos...
выше, чем все... - más alto que todos...


https://www.duolingo.com/profile/xavi546324

Pablo tiene razón. Una cosa es como se escribe en ruso y la traducción que se hace aquí o la que es correcta en español. Y nosotros decimos "es el más alto de la família". La expresión " es más alto que todos en la família" está cogida con calzador, por decir algo, porque....

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.