https://www.duolingo.com/KarlosLopez09

Alguien por favor que me explique como sé en fránces cuando el vous êtes es en plural y singular

Hace 4 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/averaver

Si el problema lo has encontrado en una frase de un ejercicio es muy probable que se trate de un fallo de la corrección automática. En esas frases, a veces, no se sabe si se habla de vosotros, ustedes o usted. Por ejemplo la frase "de quel pays êtes-vous?" se referirá a usted, ustedes, vosotros dependiendo de la persona que pregunte y de la/s persona/s a la/s que se pregunte. Si la pregunta fuera para ti y la persona que pregunta no te conoce, lo más probable es que se dirija a ti de una manera formal con usted, si por el contrario ve que eres una persona joven dirá "de quel pays est-tu?. Si la pregunta es a un grupo de personas el "vous" es vosotros o ustedes. La frase en francés de mi ejemplo, si no tiene una información anterior o posterior, puede interpretarse como usted, ustedes o vosotros. En otras frases como "vous êtes une jolie femme"(usted) la duda se disipa, pero en "vous êtes belles femmes" (ustedes o vosotras) vuelve a haber dos posibilidades. Espero que esto te aclare algo.

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.