"Boys eat sandwiches."

Dịch: Những cậu bé ăn những cái sandwich.

[MissTrinh]

Nghĩa của từ sandwiches = những cái bánh kẹp
Sao tớ dịch là "Những cậu bé ăn những cái bánh kẹp" lại không được chấp nhận?

[Trang.]

Sắp tới sẽ được cập nhật nhé bạn

[VyDoXuan]

Sandwiche là bánh kẹp cơ ah --.--

[jupu99]

Bánh kẹp khác bánh mì kẹp bạn à

[revdolphin]

Why isn't there a plural modifier like "những" or "các" before "bánh mì kẹp thịt"?

[Trang.]

Yeah the correct answer is Những cậu bé ăn những cái bánh mì kẹp thịt. Thanks for your feedback!

[ckhadung]

But it sounds weird?

[Trang.]

Not really weird to me

[DongVy]

Sao mình dịch là những cậu bé ăn những miếng bánh mì kẹp lại là sai.

[gaconmattron]

những cậu bé ăn nhưng chiếc bánh mì kẹp thịt

[doangiosue]

sandwich ko hẳn là kẹp thịt đâu bạn

[jerryphan]

Những cậu bé ăn những chiếc bánh mì kẹp thịt

[Chenhvenh95]

Mình dịch : những cậu bé ăn những chiếc bánh mì kẹp không đúng, mà trong khi ở phần trc, đáp án này đc chấp nhận, hơn nữa đáp án của những phần trước có cả : những cậu bé ăn sandwich ? Chả hiểu luôn -_-

[Trang.]

Bạn thông cảm nhé, 1 câu đơn giản như vậy nhưng có rất nhiều cách dịch khác nhau, đôi khi lên tới cả trăm câu vì tiếng Việt cách nói hết sức linh hoạt. Trong khi team mình lúc đầu dịch chắc chắn không thể nào nghĩ ra hết các đáp án khả dĩ được, vì thế rất mong bạn click phần báo lỗi để team nhận được feedback và sửa nhanh chóng hơn ha

[ThoaiTran1]

những miếng sao lại không được?

[FaithNmn]

Bánh mì kẹp thịt :-)

[chuhuypmp]

câu này: những cậu bé ăn nhiều bánh kẹp sao không được chấp nhận???

[DragonThan]

Nhiều khác những ko nhỉ

[inhVnHi]

câu này khó

[tuanminh123]

Dịch "Những cậu bé ăn nhiều bánh kẹp" mà cũng sai là sao nhỉ

[dangkhoa5dtp]

chắc bị lỗi

[duongsmile]

Oh yeah

[jupu99]

Boy = ban trai cug dk chu.sao may bao sai

[NamDuong1]

Từ sandwiches. Đọc khó nghe quá.

[minhnh17]

Nghe từ sandwich nó rời rạc kiểu gì ấy nhi