"Annenin evde bir masası var."

Çeviri: У мамы дома есть стол.

[Gogol_bordello]

У мамы есть стол дома neden olmadı

[Buraksaritr]

"Annemin evinin masası var" gibi bir anlam çıkıyor böyle olunca. Acaba "у мамы есть стол на дома" olmaz mı? Bu da ikinci soru olsun bilen varsa

[Eftal981921]

Türkçe düşünmeniz bu şekilde kafanızı karıştırır. Rusça dil mantığını çevirirsek dediğiniz doğru "annenin evinde masa var"