"We are not international."
Tradução:Nós não somos internacionais.
April 19, 2013
26 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
realmente não entendi o sentido desta frase. O que é exatamente um cidadão internacional? Quando tem pais de países diferentes e vive num terceiro? Ou se encontra num país estrangeiro? Mas aí ele é estrangeiro não internacional? Fica a dúvida se isto é uma "expressão do idioma" q. não tem uma boa traduçãpara o português... (?)
Ninguém usa esse termo na língua portuguesa, dizemos "estrangeiro" e não internacional. E não é possível que o duo esteja interessado em ensinar como uma empresa diz "Nós não somos internacionais". Qual é a necessidade de aprender isso e não aprender a dizer "Nós não somos estrangeiros?" (Nós pessoas).