1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Pronoms possessifs (mine, you…

https://www.duolingo.com/profile/Mika0055

Pronoms possessifs (mine, yours, ours...)

Bonjour,

Petite question : « She reads her newspaper, we read ours ». La traduction proposée est : « Elle lit son journal, nous lisons le nôtre ». Et pourquoi pas « les nôtres » ? « Our » est au pluriel dans la phrase en anglais… Et finalement, est-ce que cela peut être juste : « She reads her newspaper, we read our » ?

J’ai eu aussi « You have your books, I have mine ». Autre question : peut-on dire « You have your books, I have mineS » (pour dire « j’ai LES mienS »)

Quelle est la règle à suivre pour ces pronoms possessifs (je m'y perds un peu) ? (le mien, les miens, le tien, les tiens, le vôtre, les vôtres, le nôtre, les nôtres…)

Merci de votre réponse et de votre aide.

August 20, 2019

1 message


https://www.duolingo.com/profile/OPolyglotte

Salut Mika, - Les deux sont valables : "we read ours" peut vouloir dire à la fois "le nôtre" et "les nôtres". - Alors non, on ne peut pas dire "mines". Il n'y a qu'une seule forme, comme dans "ours" et c'est à la fois singulier ou pluriel.

Retiens qu'il n'y a qu'une seule forme.

This is my book > This book is mine These are my books > These books are mine

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti