"They take one apple per child."
Tradução:Eles levam uma maçã por criança.
19 ComentáriosEsta conversa está trancada.
912
Em português seria perfeitamente compreensível dizer: "para cada criança" ou "por criança". Por que minha resposta não foi aceita?
- 467
esta lição é sobre números, acredito que colocando o artigo indefinido "an" estamos dizendo que é uma maça qualquer, que não é o caso, a frase que dizer que eles pegaram uma unica unidade de maça por criança
coloquei a palavra Apple como maçã e denotarão como errado e certo como mação que eu nunca vi !
Apple = Maçã e não Mação !!! Mação, que fruta é essa ??? Cadê o responsável pela moderação ???
Realmente há um erro.
Sempre que houver algo estranho na frase em inglês ou na tradução informe o problema na aba "Reporte um problema" no canto inferior esquerdo da tela da atividade. Lá você pode dizer que sua resposta deveria ter sido aceita, que a frase em português não soa natural, etc.
Outro meio de comunicação com o pessoal responsável pelo sistema é o botão "Suporte Técnico" que fica do lado esquerdo da tela. Eles sempre respondem com prontidão. :-)
eles levam uma maça "a" cada criança, tem o mesmo sentido e traduçao de por cada criança
Eu estudei ingles por algum tempo e não me lembro de ter aprendido a palavra per