1. Форум
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Das ist nicht ganz richtig."

"Das ist nicht ganz richtig."

Перевод:Это не совсем верно.

June 16, 2014

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Marrina_P

Интересно для сравнения, а как будет: Это совершенно неверно. Зараннее спасибо

June 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/UndyingPony

Берите антоним к richtig ;) Das ist ganz falsch.


[отключённый пользователь]

    А Das ist ganz nicht richtig сойдёт?


    https://www.duolingo.com/profile/Roman897837

    Почему не подходит перевод: "Это совсем не верно?"


    https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

    Фраза не так категорична


    https://www.duolingo.com/profile/iiB62

    Это полностью неправильно. Почему нельзя так сказать?


    https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

    Место отрицания. Ср. Это не полностью/совсем правильно и Это полностью/совсем неправильно.

    Т.е., как понимаете, сказать-то так можно, конечно, только это не будет переводом данной фразы.


    https://www.duolingo.com/profile/.Igor_R.

    При нормальном воспроизведении чётко слышу "Es ist nicht ganz richtig". При замедленном очень чётко "Das ist nicht ganz richtig" Что надо исправить - мои уши или задание? )


    https://www.duolingo.com/profile/Inna.85

    С ушами все нормально) Почему то не исправляют эту неточность

    Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.