1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "This weather is not good for…

"This weather is not good for the crops."

Tradução:Este tempo não é bom para as colheitas.

April 19, 2013

35 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Bebel1961

Este tempo não está bom para as colheitas????????????????? ERRADO não entendi poe que


https://www.duolingo.com/profile/WandyT

Você tem razão! Realmente está errado!

Sempre que houver algo estranho na frase em inglês ou na tradução informe o problema na aba "Reporte um problema" no canto inferior esquerdo da tela da atividade. Lá você pode dizer que sua resposta deveria ter sido aceita, que a frase em português não soa natural, etc.

Outro meio de comunicação com o pessoal responsável pelo sistema é o botão "Suporte Técnico" que fica do lado esquerdo da tela. Eles sempre respondem com prontidão. :-)


https://www.duolingo.com/profile/e.victor

Continua o mesmo erro.


https://www.duolingo.com/profile/andreyssor

Pelo que entendi, crops é o objeto de plantio em si, como café, hortaliças, etc... (e não só de plantio, mas também de outras coisas como abelhas, bactérias, bois, cabras, etc...). Cada tipo de objeto tratado é uma cultura: cultura de abelhas, cultura bacteriana...

Assim, crops não seria a colheita (o ato de colher alguma coisa), mas sim a categoria cultivada para ser ser colhida depois: cultura.

Colheitas está mais para harvest, como outro colega comentou aí.


https://www.duolingo.com/profile/Jssica424262

No sua atividade apareceu "colheita"?Na minha apareceu cultura !!!


https://www.duolingo.com/profile/Coimbraa

Também não entendi, coloquei a mesma coisa...


https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

Este tempo não é bom para as colheitas. Já é aceite.


https://www.duolingo.com/profile/_Alex_Valle_

O bom é que não estou aprendendo somente inglês, mas português também. :/ Toda vez ponho "esse" ao invés de "este". haha


https://www.duolingo.com/profile/Nelsonmeira

o duolingo errou. Crop é COLHEITA


https://www.duolingo.com/profile/Ezegram

respondi no singular =[


https://www.duolingo.com/profile/adrianojp2000

Não soa legal de forma alguma.


https://www.duolingo.com/profile/vfelix1

não entendi esta também???????


https://www.duolingo.com/profile/ivanurbm

Já aceitam "colheitas" ...


https://www.duolingo.com/profile/CaioHL

Crop=Colheitas, Lavouras...


https://www.duolingo.com/profile/gabuzao1992

Qual a diferença entre cultivo e cultura? u.u


https://www.duolingo.com/profile/RichardsonMoura

este clima não é bom para a colheita


https://www.duolingo.com/profile/andreyssor

Cultura é a ação, efeito ou tratamento dado a uma categoria semeada para posteriormente ser colhida. Também serve para experimentos, pois depois os resultados serão coletados.


https://www.duolingo.com/profile/BarbarianGirl

Nao seria 'colheita' ou 'cultivo'?


https://www.duolingo.com/profile/jaazielmarcelo

Seria bom substituir "tempo" por "clima".


https://www.duolingo.com/profile/panchab18

Crops. É colheita. Não é cultura. Não percebo + esse sistema tem mtas falhas.


https://www.duolingo.com/profile/jerusamaria

Realmente Crops nao e cultura e sim colheita!!!


https://www.duolingo.com/profile/douglasroviano

Tá erradoooo traduzi como este clima não está bom para o cultivo. E ele me deu errado... Poxa


https://www.duolingo.com/profile/sis414397

Na minha apareceu cultura ao invés de colheita!! Wtf


https://www.duolingo.com/profile/KarenMalik1

O meu está "o tempo não está bom para as culturas "


https://www.duolingo.com/profile/dedelp

O Duo ensina muitas coisas erradas.


https://www.duolingo.com/profile/TucaPiffero

Bom dia! atualmente vcs estão deixando a desejar. Estão pecando nas traduções, parece que estão desleixados. Gostaria que prestassem mais atenção!


https://www.duolingo.com/profile/OAWadud

Crop =colheita errado?


https://www.duolingo.com/profile/Ne-ve

Fala serio. So pq faltou o "a" ta errado?????


https://www.duolingo.com/profile/Fatalucas

Esse duolingo consegue me irritar, que lixooo


https://www.duolingo.com/profile/chrysthian5

Lixo é vc, motherfucker

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.