https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Кто хочет учить итальянский?

Здравствуйте!

Есть шанс, что скоро будет положено начало новому курсу - курсу итальянского языка для знающих русский. Но для этого создателям курса обязательно надо знать, как много людей хотело бы учиться по этому курсу. Если желающих будет слишком мало, начать этот курс будет сложно.

Желающие учить итальянский с русского, пишите здесь! Этим Вы поддержите курс.

Если Вы знаете и русский и итальянский на уровне С2 и хотите поучаствовать в создании этого курса, пишите сюда.

Чем больше людей увидят это сообщение, тем лучше. Поэтому если эта тема не вызывает у Вас отвращения, ставьте лайк - чем больше будет лайков, тем дольше эта тема продержится в списке "популярных".

Огромное спасибо всем отозвавшимся!

August 21, 2019

108 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Я хочу чтобы итальянский родился

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

И начну разработку курса если мне позволят

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Господа, а на чем базируется вера в то, что есть шанс? Вот сейчас Дуолинго запускает курс чеченского для англоговорящих (удивлены, да?), но это только потому что люди, которые хотят его делать, уже работают в инкубаторе в других курсах. А если никто из желающих разрабатывать курс итальянского пока не работает в инкубаторе, то шансов на то, что вас заметят почти ноль, пусть вы хоть сотни плюсов наберете в теме (тем более в теме на русском, которую разрабы никогда не увидят).

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Вот сейчас Дуолинго запускает курс чеченского для англоговорящих (удивлены, да?)

Удивлены, да. Вангую, что больше 20000 активных учеников там не будет никогда.

если никто из желающих разрабатывать курс итальянского пока не работает в инкубаторе, то шансов на то, что вас заметят почти ноль

Т.е., единственный шанс, что хоть какой-то новый курс с русского появится - это то, что ваша команда (или команда немецкого или испанского с русского) вдруг решится сделать этот новый курс (с языком, который знаком заведомо хуже "профильного"). Но он вряд ли появится, потому что нафиг надо, и так геморроя хватает "новый язык, всё сложно, и с существующими курсами большая нагрузка на модераторов и разработчиков, а программеры и американские разрабы всё равно ничего некриво сделать не могут, а нам потом разхлёбывать..."
Или вы всё-таки можете войти в разработку курса, как гарант, чтобы дать шанс команде, что курс одобрят там, но пока никого достойного не видите?

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Меня тоже шокировало появление некоторых очень маленьких курсов, тогда как некоторым более крупным курсам было отказано даже тогда, когда были для этого люди в инкубаторе. Принятие подобных решений процесс совершенно непрозрачный. Я так поняла, что в случае с чеченским их привлекло то, что это будет первый кавказский язык на Дуолинго. Опять же, похоже сейчас у них в принципе есть ресурсы для запуска новых курсов, тогда как 2 года назад, когда я просила запустить русско-польский курс, таких ресурсов не было.

И вот вам кратко изложу наиболее вероятный сценарий создания нового курса.
Есть некий существующий курс в инкубаторе. Скажем, Английский для русских.
В команду этого курса попадает некто, кто знает ещё один язык и хотел бы создать курс для этого языка. Скажем, в случае с моей командой это были Немецкий (Айгуль), Испанский (Сергей) и Французский (Тамуна). Так как эти люди уже проявили себя в инкубаторе, то я просила дать им возможность стать модераторами новых курсов. И Дуолинговцы соглашались. Когда новый курс создан этот человек добирает оставшуюся команду, часто туда входят люди, которые знают преподаваемый язык даже лучше самого первого человека, инициировавшего курс. Эти участники могут уже и не знать никаких других языков, хотя знание английского для работы в инкубаторе очень сильно рекомендуется (но не является обязательным).

После у меня были участники в команде, которые хотели делать эсперанто, польский и иврит. Но в то время Дуолинговцы не хотели делать новые курсы, к сожалению. У меня был человек, который неплохо знал итальянский, но он не хотел брать отвественность за создание нового курса (это реально серьезная ответственность и много монотонной работы).

То есть вывод какой, если есть желание создать новый курс, то желательно знать не только этот язык, но и ещё какой-то один из имеющихся в инкубаторе и попасть в команду, занимающуюся этим языком. Дальше, поработав в этой команде пару-тройку месяцев вы сможете для себя решить, стоит ли вообще ввязываться в создание нового курса и если стоит, то просить Дуолинговцев напрямую.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Ну и сразу скажу, если вы хотите попасть в существующую команду - не стоит просто отправлять заявку, её скорее всего никто никогда не прочитает. Нужно связываться с участниками интересующей команды напрямую. А это не так-то просто и сделать, учитывая ограниченные воможности для общения на Дуолинго.

Но если человек готов тратить с десяток часов в неделю на подобное волонтёрство, то он найдет способ, я думаю.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Подскажите пожалуйста как связаться с участниками команды?

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Я хочу в Вашу команду попасть , такое возможно?

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Вас какая команда интересует? Можно довольно легко найти имена модераторов и участников этой команды, найти их темы на форуме и отписать туда.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Возможно, пишите мне на почту, я вам послала сообщение с имейлом :)

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kabzus

я буду учить чеченский, но пока его нету

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Вы чеченец? Живёте среди чеченцев? Если не секрет, откуда интерес к этому языку? Как будете применять?

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kabzus

Живу рядом с чечней, родился там. Часто туда езжу. Много знакомых.

August 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Ясно. Спасибо за ответ.

Я тут недавно решил проанализировать данные по количеству пользователей имеющихся курсов и выделить основные факторы, позволяющие вычислить примерное количество пользователей потенциально возможных курсов. Для чеченского с английского выходит чуть больше тысячи пользователей, с русского - максимально 3 тысячи.

August 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Agalar_

Жду не дождусь когда же можно будет изучать итальянский язык на русском языке. Я уже более 1000 дней подряд тут, надеюсь не будет так, что итальянского не будет и к 2000-му дню (надеюсь 2000 дней подряд у меня будет). Io molto voglio imparare la lingua Italiana. Io ho imparato molto tempo fa, purtropo Io ho molto deminticato.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Snovidets

Слушайте, есть отличная серия аудиокурсов по самым популярным языкам. Итальянский тоже не оставили в стороне :)

https://www.twirpx.com/files/science/languages/italian/audio/100_audio_ital_yanskiy/

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/5ingular1ty

Буду очень рад учить итальянский с русского! Новые курсы с русского это всегда хорошо!

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Конечно, такой курс нужен.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Edvard_NoXX

Было бы отлично

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OlegV12

Si! я бы учил :)

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/torps111

горячо поддерживаю

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Aleks_Sam

Здравствуйте! С удовольствием поддерживаю, хотелось бы учить итальянский с русского :)

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Evgeny_Semyonov

Я поддерживаю вашу цель, хотя в ближайшем будущем не планировал изучать итальянский

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vera569751

Привет! Я очень хочу учить итальянский с русского . Поддерживаю появление такого курса!!!

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Yolka56

Буду рада учить итальянский.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Watching_Void

Нужный курс. Как минимум для ознакомления с языком.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Natalie_om

Очень хочу учить итальянский с русского

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Aya643839

Поддерживаю!

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/umgV6

Я как раз недавно искала на этом сайте курс итальянского. Сделайте пожалуйста!

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Margorita84279

Начала изучить итальянский с английского, если будет с русского буду очень рада.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Не хочу никого разочаровывать, но если курс и появится в ближайшее время, это ближайшее время наступит года через 2 минимум.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

А если будет много участников в создании курса, то может и раньше.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Так как дерево итальянского уже есть и его нужно только перевести, то это обычно занимает от 3х до 6ти месяцев. Но пока его нет в разработке, то и о сроках каких-либо говорить не о чем.

А срок в 2 года и более - это для разработки дерева с нуля.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Спасибо, что прояснили ситуацию. Я что-то подобное подозревал (исходя из примерных сроков появления курса русского с испанского), но совсем не был уверен. Если, правда, можно за полгода, то это здорово (хотя я и не разделяю восторгов от курса итальянского с английского, и думаю, что банальное копирование этого курса не есть хорошо).

ЗЫ. Шведский рожают с нуля или переводят?

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Шведский делали с нуля, но потом человек, который делал ушел. Пару лет курс просто стоял. Потом появились участники, которые что-то поделали какое-то время. Сейчас снова выглядит заброшенным.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Переводить деревья сделанные для других языков, действительно, не лучшая идея, но именно так и сделано множество курсов на Дуолинго, включая наш.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vFsW8

хочу изучать. пока изучаю итальянский с английского. сложно

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/torps111

с французского лучше/легче будет

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Будет... Если знаете французский выше, чем B2... :)

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Судя по его уровню в французском , думаю он знает его на Б2

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

он знает его на Б2

Вполне возможно. Но далеко не у всех здесь такой уровень, поэтому совет так себе.

Судя по его уровню в французском...

По уровню в Duo вообще мало о чём можно судить. 25-й уровень сам по себе даже не говорит о том, что человек курс прошёл (но можно что-то проверить на duome.eu). Кроме того, Duo в принципе не способен дать уровень выше B1.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/torps111

B1. Занимаюсь также параллельно на Busuu, Lingvist (слова) и Lingust (грамматика). На Duolingo курс прошёл полностью (все кружки золотые), сейчас прохожу французский с английского экстерном (чтобы быть в тонусе).

August 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/NB793

хочу!

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BellaNatalia777

Итальянский я учу с испанского . Сразу два языка в практике. Двойная польза. Курс с русского тоже нужен.

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RLh6

Поддерживаю!

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/KonLM

Итальянский очень красивый язык. Я бы с удовольствием познакомился с ним поближе. Если будет курс обучения с русского, непременно займусь.

August 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/naJ68

Так как нет возможности учить итальянский с русского, я учу его с английского. Конечно, создание русского курса итальянского поддерживаю))

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Я тоже учу с английского, там чудесный курс. Только довольно короткий.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Что же там такого чудесного (в курсе с английского)? А то я никак не разгляжу...

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Хорошо построен, поэтому по нему легче заниматься, чем по другим здешним курсам.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/WPlB8

Я начинал учить итальянский через английский очень не удобно. Если будет русско-итальянский, то буду учить конечно же!

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AVATAR_HOKAGE

Когда нибудь и я буду учить с вами итальянский)

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/CZSl3

Замечательное начинание!!! Обожаю этот язык - слушаю, как песню и уже давно собираюсь начать его изучение :).

August 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Да, итальянский звучит как музыка. Раз Вы уже знаете немного английский, могли бы начать здешний курс итальянского для англоговорящих. :)

August 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Я начал, очень интересный курс. Сам по себе итальянский язык не сложный, просто надо ему уделить время. Особенно легче выучить его тем , кто владеет испанским языком. Итальянский немного похож на испанский.

Всего доброго, Даниэль.

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Vitaliy_Ozeryan

++++++++

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Erwin-Rommel

Сделайте еще пожалуйста японский с русского(или украинского)

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

С японским вряд ли , а вот Испанский возможно. Подам заявку, может получится. Для украинцев

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

А как же белорусы?

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Не переживайте. Всё ещё впереди. Просто нужно терпение.

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lilya482205

Я бы хотела в будущем изучать итальянский

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kondratius1

Поддерживаю!!!

August 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlSou538328

Итальянский - это очень хорошо. Впрочем, вообще любое добавление (достойно сделанное) - это хорошо. Было бы интересно увидеть в ру-сегменте и итальянский, и латынь, и арабский, и еще много чего :)

Правда, еще интереснее могло бы быть развитие, расширение, углубление того, что уже есть. Так что, если новый курс предполагает в том числе отвлечение ресурсов с других направлений, то, возможно, это не такая уж блестящая идея. Имхо.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rebus58

Голосую "за"!

September 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо!

September 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Erwin-Rommel

Главное,чтобы все было гладко

September 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Похоже, что создание этого курса немного отложится, но от проекта никто не отказывается. В любом случае огромное спасибо всем, кто отозвался, от вашей поддержки большая польза!

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Ничего страшного. Следующим летом разработка курса точно начнётся. Я как раз "подрасту" , и как раз будет много свободного времени для разработки курса.

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Отлично. :)

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/f9xg1

Очень хочется такой курс!

September 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Erwin-Rommel

Я тоже буду,(на досуге)

August 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Aav18

да! буду ждать

August 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FillMorris

Поддерживаю, было бы интересно!

August 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ElenaIvano648553

Да, пожалуйста, обязательно начните курс итальянского, а затем китайского и португальского на дуолинго. Очень хороший ресурс для изучения языка. Спасибо его создателям и разработчикам.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Lc7p6

Я за изучение итальянского языка для знающих русский.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MajaNN13

я хочу

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/edmads

я за такой курс

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/army911

Возможно, было бы не плохо.

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/68k41

Я тоже поддерживаю создание такого курса!

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kloromara

Я тоже хочу учить итальянский с русского

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mc.annet

+++

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Peter252754

Давно жду!!!

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/seal561

Желание есть. Уже учу на основе английского. В принципе получается...На русском тоже бы было не плохо.

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/.Lina-Alina.

Очень бы хотелось учить итальянский с русского! Сейчас учу итальянский с английского. С одной стороны, в этом есть +, так как закрепляю сразу два языка, а с другой есть -, несмотря на то, что я переводчик и английским владею на хорошем уровне. Идиомы, да и не только, очень важно знать и на своем языке. Кроме того, я переводчик, возможно, выучив итальянский, буду заниматься переводом с этого языка на русский и наоборот. И скажу вам по опыту, достаточно важно отрабатывать язык в той паре, с которой планируешь работать.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Спасибо за поддержку. И да, Вы правы, важно отрабатывать правильную пару языков.

September 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/68k41

Хотелось бы очень итальянский с русского ). К новому году есть надежда получить такой подарок ? :)

September 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Увы, боюсь что нет. Во-первых создание курса по некоторым причинам отложилось на какое-то время. Во-вторых позволение создать этот курс не так легко получить. И в-третьих само создание курса займет минимум пол года. Я думаю, курс будет, но все же не так скоро.

Почему бы Вам не попробовать учиться по итальянско-английскому курсу? У Вас хороший уровень английского.

Спасибо за поддержку, удачи Вам с учебой и хорошего Нового Года. :)

September 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Возможно, следующим летом.

September 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Daniel168084

Сделайте итальянский пожалуйста!!!

September 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Обязательно сделаем! Просто надо немного подождать.

September 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Daniel168084

А сколько надо подождать? Проясните пожалуйста.

September 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Пока трудно сказать. Возможно следующим летом. Смотрите (чуть выше) ответы на вопрос @68k41.

September 18, 2019, 4:34 PM

https://www.duolingo.com/profile/Krysik2

С удовольствием буду изучать итальянский!!! Си си, вабэнэ!

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Grazie per il tuo supporto. :)

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Ciao , raggaza.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Ciao.)

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Hablas español?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Español

Ruso

Ingles

Italiano

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

No , es mi primera lengua nativa .

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Lo veo. Pero tambièn hablas ruso como un nativo.

¿Cuántas lenguas sabes en total?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Sì. Español es tu segunda lengua nativa, no?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tan4ello

Очень жду такой курс!

September 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Daniel168084

Судя по вашей аватаре , я согласен с вами :)

September 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/P3i4

Скачала приложение, чтобы учить итальянский, а его тут и нет. Очень хочется!

September 18, 2019, 7:58 PM

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Он есть, но не с русского а с английского и ещё, кажется, с испанского. Если знаете какой-то из этих языков, можете с него учить итальянский.

Спасибо за поддержку.

September 18, 2019, 8:56 PM
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.