A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"He is not a patient in this hospital."

Fordítás:Ő nem egy beteg ebben a kórházban.

4 éve

8 hozzászólás


https://www.duolingo.com/jokutine

Ő nem páciens ebben a kórházban. Ez miért nem jó? az "egy páciens" nem magyaros!

4 éve

https://www.duolingo.com/LszlUgrai

Ide hiába írtok bármit, ha más megoldást gondoltok jónak, jelentsétek!

3 éve

https://www.duolingo.com/jokutine

Ugyanazt kérdezem még egyszer!

4 éve

https://www.duolingo.com/Kovacs-Kata

lehet, h csak akkor kapsz róla hírt h neked válaszoltam, ha válaszként teszem? szóval, alább válaszoltam :)

3 éve

https://www.duolingo.com/Kovacs-Kata

gondolom, Ő nem egy páciens ebben a kórházban.-t kellett volna írnod. a mondatodban nincs benne az egy. nekem is azért nem fogadta el, habár beteget írtam, de nem hangsúlyoztam, h EGY!!!

3 éve

https://www.duolingo.com/senorana

Attól még értemes és igen helyes, mi sokszor elhagyjuk az élő beszédben az a és egy-et.Valamiért ebben következetlen a duo. Szóval szerintem nem magyar angolt kellene tanulnunk,hanem magyarul angolt,de még fejlesztés alatt van a bagoly,szóval remélem a jövőben ez már nem lesz probléma!

3 éve

https://www.duolingo.com/Tenzin.Yonten

nem ennek a korhaznak a betege

3 éve

https://www.duolingo.com/evairenpinter

Nem beteg / Nem páciens ebben a kórházban. - Valóban így helyes magyarul, de kérdés, hogy az angolra fordításnál is célszerű lesz-e ez a tiszta mondat?

3 éve