"C'est fait avec cette matière."

Traducción:Está hecha con esta materia.

June 16, 2014

Se podría decir también en la traducción: está hecha con este material? Pues "matière" puede ser tanto materia como material.

Sí, además con material suena mucho más natural.

Por qué no "es hecho con...?

Si pero no acepta material como valido

Si es "está hecha" no sería "c'est faite"?

Creo que es porque comienza "c'est" y no "elle est". La frase en francés no especifica el género

¿Por qué no "Se hace con"?

Eso sería "Il est fait avec"...

esta materia aqui no va. Es este material.

Está hecho con este material es la forma correcta y no "está hecho con ESTA material .

Materia, es para decir algo más especifico como composicion ..

por que no echo, que define el género femenino en wsta oración?