https://www.duolingo.com/profile/BaiAza

Добавление нового курса (Башкирский для Русскоговорящих)

Друзья. Несколько раз писал обращение в разделе, где подаются новые курсы, но обратного ответа не последовало. Вот сейчас думаю отправить еще одно обращение на официальную почту. Прочитав одно обсуждение понял, что для добавления нового курса нужно заинтересовать членов команды, которые уже занимались добавлением курсов и они должны знать языки. Наша задача стоит в том, чтобы добавить курс по изучению башкирского языка для русскоговорящих. Являюсь специалистом Фонда по сохранению и развитию башкирского языка. Есть команда лингвистов, специалистов в сфере ИТ. Мы конечно можем создать новое мобильное приложение, но не хотелось бы изобретать новый велосипед. Легче нам будет локализовать башкирский язык под Duolingo. . Дайте пожалуйста ваши рекомендации. Что можно еще сделать?

August 23, 2019

44 комментария


https://www.duolingo.com/profile/ZloySusel

Как тут уже писалось, заявки с инкубатора на создание новых языков собираются на "когда-нибудь потом". Если вдруг американская администрация дуолинго захочет добавить русско-башкирский курс, она вспомнит про заявки. Я не знаю, достучитесь ли вы до них через официальную почту, но скорей всего нет. На всякий случай, вот тема для желающих создать новый курс (на английском) https://forum.duolingo.com/comment/15014194

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BaiAza

Спасибо большое, но будем пробовать.

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/5ingular1ty

Башкирский язык бессмысленно учить. Зачем они пригодится? Только разве что вы не будете работать в посольстве Башкирии...

Учить башкирский, если кто и будет, то не более 100 тыс. человек, и то, курс они забросят. Ибо он им не пригодится.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BaiAza

Мы бы просто так не создавали такие курсы. Потребность, которую мы наблюдаем очень большая.

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Мы конечно можем создать новое мобильное приложение

Этот вариант будет намного быстрее и качественнее. Имея такое приложение, Вы можете раздавить Duolingo и Rosetta Stone.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BaiAza

Понимаю, но опять же у Дуолинго большой опыт в этом плане, хотелось бы его перенять.

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Он может и большой, но не слишком удачный. Эффективность его модели обучения оставляет желать лучшего.

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BaiAza

Очень хотелось бы найти человека, который сможет связать нашу команду с основным руководством.

August 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Derberey

Впринципе,мне идея нравится,чем больше языков тем лучше,интересно знать и язык ждругих народов даже,если он и не такой востребованный.

August 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ivergruz777

Але, модераторы, дуо начал сильно пованивать политпропагандистской дрянцой. Тема на учебном сайте уже изначально выглядит как политпропагандистская. " Башкирский для Русскоговорящих". И, ясен пень, как мухи на дрянь на нее слетелись политпропагандисты.

August 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BaiAza

Ребята, будет лучше если от вам сможем услышать предложения и рекомендации по цифровизации родного языка. В какие еще платформы можно внедриться с языком? Принять участие?

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Предложения простые. Никто, кроме Вас, заниматься этим не будет (не хочет). Если у Вас есть желание и необходимые ресурсы, Вам придётся делать это самостоятельно. Я никаких платформ не встречал и не слыхал о таковых. Могу только поделиться советами, как сделать таковую.

August 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BaiAza

Было бы очень полезно услышать ваши советы.

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Несколько общих соображений:

  • учебный процесс должен учитывать потребности ученика (текущий уровень подготовки, тематику);

  • учебный процесс должен быть интересным;

  • эффективное обучение требует большого количества аудиоматериалов (лучший способ - качественный TTS);

  • универсальная языковая платформа лучше, чем приложение для изучения одного языка (во-первых, экономия ресурсов, во-вторых, хорошие финансовые перспективы).

August 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/E-chan.

универсальная языковая платформа лучше, чем приложение для изучения одного языка (во-первых, экономия ресурсов, во-вторых, хорошие финансовые перспективы).

И по этой причине идеально было бы создать ресурс, на котором была бы возможность изучать различные языки РФ. Ведь башкирский язык далеко не единственный национальный язык в нашей стране, который можно и нужно поддерживать. Дуолинго это явно не интересно, слишком немногочисленный обхват аудитории. А в России на это будет спрос. Подумайте, может вам удастся объединиться с носителями других национальных языков и создать общую платформу аналогичную Дуо. Может даже сможете получить какой-нибудь грант на это дело.

August 26, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.