Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Строительство школы начинается на следующей неделе."

Перевод:The construction of the school starts next week.

1
4 года назад

18 комментариев


https://www.duolingo.com/Yury20
Yury20
  • 25
  • 1372

"starts in next week" - вроде так говорят, а ответ не принят.

3
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/candlelight2007

Боюсь, так не говорят. "Starts in THE week" - говорят.

Опять же есть нюансы, но в них я сейчас углубляться не буду. :)

15
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Giggling_Pony

"School construction starts next week" -- тоже рабочий вариант и по смыслу проходит.

3
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/tpimh

Тоже такой вариант предложил. Что с ним не так?

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/_colorless_

Школьное строительство начинается на следующей неделе.

Кто-то может подумать, что школа строит что-то, а не её строят.

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

_ colorless _ прав(а), это выражение имеет два значения, довольно разных, поэтому надо быть здесь внимательным.

Однако так тоже можно сказать (исходя даже из простой логики языка). В доказательство можно привести запрос в гугле "school construction", где выходит информация о постройках зданий школ. Поэтому такой вариант я тоже добавил +

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Wolf.Nekit123

"School construction begins next week". Можно ли так? Заранее спасибо

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/deadlesth
deadlesth
  • 11
  • 7
  • 3
  • 3
  • 2

Почему нельзя on the next week?

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/JelenaAsh

а почему не on the next week

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/LucKeR_thc

On the next weak will star build the school? Почему нет

1
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 16
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1613

Вы спрашиваете, почему нет? :)

Я не смогла перевести вашу фразу. А автопереводчик смог:

  • «On the next weak will star build the school» → «На следующей слабой воли звезды построить школу».
38
Ответить13 года назад

https://www.duolingo.com/N.okey.N

Если смотреть на структуру предложения, то она русская. Так в английском предложения не строят.

0
Ответить2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Kjai6
Kjai6
  • 14
  • 2
  • 2

Зачем здесь of?

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/N.okey.N

Строительство ЧЕГО.

0
Ответить2 месяца назад

https://www.duolingo.com/rGSR2
rGSR2
  • 24
  • 3
  • 145

Почему the school, а не a school? Ведь не школа не указана?

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/IHARKAZLOV

Подскажите, почему не принимает "Construction of the school will start next week"?

0
Ответить2 месяца назад

https://www.duolingo.com/SLAVA_888

Building the school starts to the next week. Авто перевод выдал верный ответ. Я не прав или так тоже можно сказать?

0
Ответить1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Aleksej417025

В общем вопросов много, ответов по существу нет. Первое: почему the, а не a? Второе чем starts лучше чем begins?

0
Ответить1 неделю назад