https://www.duolingo.com/profile/Keciro

kiu e kio

Qual a diferença de kiu e kio? vi na wikipédia que kio se usa para coisa e kiu para individuo. mas aqui no duolingo têm um exercício que está usando kio e kiu e a tradução da frase é exatamente a mesma, porque isso.

print -> https://prnt.sc/ox0ry8

August 24, 2019

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/esperantistabr

Meio difícil de explicar por escrito, vamos lá: - KIU = "Quem" ou "qual" em perguntas, ou "que" (no sentido de "o qual") em frases explicativas. Corresponde ao "Who", "Which" e "that" respectivamente no inglês. - KIO = "O que". Corresponde ao "What" do inglês.

Não sou exatamente o expert em gramática, mas tenho experiência no esperanto escrito e falado, tenho certificado de proficiência, e definitivamente "Kio estas via adreso" para mim está errado até que me mostrem em alguma gramática conhecida que está certo. Se estiver como certo aqui, pra mim é equívoco ou bug.

Exemplos: - Mi ne scias kio estas Duolingo... Kio estas Duolingo? [Não sei o que é Duolingo... O que é Duolingo? - Duolingo estas kurso, kiu estas akcesebla per la interreto... [Duolingo é um curso acessível pela internet...] - Kiu kreis Duolingon? [Quem criou o Duolingo?] - Ah, mi ne scias kiu kreis ĝin... [Ah, não sei quem o criou...]

September 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Keciro

valeu man, sabia que uma das duas alternativas estava errada, mas não sabia qual.

September 22, 2019, 2:13 AM
Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.