1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это уже четвёртый!"

"Это уже четвёртый!"

Traducción:¡Ya es el cuarto!

August 24, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pablo102157

Es confuso: la palabra cuarto tiene muchos significados, ¿cual de todos es el que corresponde aqui? Falta contexto en la frase.


https://www.duolingo.com/profile/-GrimReaper-

Todavia estoy aprendiendo pero esta frase hace referencia a la sorpresa de estar frente al 4to de algo. El unico contexto implicito es el signo de exclamación y que los rusos tienen una palabra diferente para cada habitacion y los otros tipos de cuartos.

Cuando una palabra inicia "чер-" por regla general es el 4to de algo.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.