"Questo può uccidere un ragno."

Traduzione: Esto puede matar una araña.

[AnnaMaria437247]

Un ragno è un animale. Perché dunque non viene accettato "matar a una araña"?

[yesuis0]

L'oggetto diretto sarebbe con la preposizione:

• Obbligatoria: nombre proprio di animale (1.1.a)

"Esto puede matar a Tecla"

• Scelta a seconda della vicinanza emotiva con l'animale di chi parla (1.2.e)

"Esto puede matar a mi arañita"

"Esto puede matar la $%!&& arañota"

[HZVL049u]

Grazie per la spiegazione perché altrimenti non si capisce!