Aloha e @3CelticVikings , This is actually an equational sentence pattern. The same form as "Wela kēia lā." Today is hot.
- "E leʻaleʻa ana" = "ka ʻaha mele"
- "Will become fun (the state of being)" = "the concert"
"Going to the concert will be fun!" would be something like: "E leʻaleʻa ana ka hele ʻia i ka ʻaha mele!"
Hope this helps! If someone has a comment or correction for me, please reply~~ :3