"What is the sum?"

Fordítás:Mennyi az összeg?

June 17, 2014

7 hozzászólás
Ez a téma le van zárva.


https://www.duolingo.com/profile/szmilkomarta

A mennyi nem a how much? Itt a what-ot nem hasznaljak a mennyi-re.


https://www.duolingo.com/profile/Harga
  • 3007

Mindkettő jó, elfogadta úgy is, hogy: "Mi az összeg?"


https://www.duolingo.com/profile/fabricius1

Normál sebességű kiejtésnél a 'the'-t i-vel ejti, holott mássalhangzóval kezdődő szó van utána, ráadásu s-sel, amit tisztára duplán ejt. Teljesen 'this'-nek lehet érteni. Javítani kellene.


https://www.duolingo.com/profile/zoltan.org

Én is this-t értettem.


https://www.duolingo.com/profile/JohnnyPippi

Mi ez az összeg? Miért nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/Zsolt_Siska

Nálunk a piacon:Na,mija véége? -Mondom rá:Az lesz a vége, hogy itt hagylak a francba!


https://www.duolingo.com/profile/BSz98804

Kb 3 feladvannyal ezelőtt ezt a fordítást irtam és nem fogadta el. A magyar szöveg ugyanez volt, viszont a rendszer a how much -ot használta.

Vicc, pfffffff

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.