1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Польский/чешский язык для зна…

https://www.duolingo.com/profile/PepperoniMontana

Польский/чешский язык для знающих русский

Было бы классно, если разработчики в будущем обновлении добавят возможность изучать польский/чешский язык для русскоговорящих. Согласны?

August 27, 2019

24 комментария


https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Не разработчики добавляют языки , а модераторы и другие участники ( для создания данного курса). К тому же это тяжёлый и долгий труд, я сам убедился в этом. Поэтому неизвестно когда добровольцы возьмутся за эти языки. Я бы сам хотел чтобы не только польский , но и итальянский и португальский курсы появились. Но для этого нужно большое знание языка и страстное желание помочь другим людям. Создание курса - волонтёрский труд, нужно много времени и желания.

Всего доброго, Даниэль.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

В инкубатор добавляют как раз таки разработчики, если речь о новом курсе. Энтузиасты необходимы, но одного их желания не достаточно для того, чтобы курс был добавлен в инкубатор. Модераторы и создатели курсов - часто одни и те же люди, но модератор не обязательно должен участвовать в наполнении какого-либо курса.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

это тяжёлый и долгий труд, я сам убедился в этом

То, насколько эта работа приятна, тоже зависит от желания. Мне она нравится.

Но бросать идею создания курсов те же не собираешься?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Мне сказали что мне ещё надо многому научиться.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Ну через какое-то время создашь. Не так важно когда. Важно то, что ты это решил сделать.

PS. Решил ведь?)

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Конечно! Я свои слова не бросаю на ветер.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

Это самое главное. Buona fortuna, in boca al lupo. :)

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2070

Коротко повторю то, что уже писалось много раз (развернутый ответ о трудностях добавления новых языковых курсов можно прочитать, например, по ссылке, которую привел FieryCat в своем комментарии) и возможно где-то вас разочарую:

  1. Создание курса довольно кропотливое дело. Если он вам нужен "уже" или на следующий год, а сейчас он даже не в разработке, то вряд ли он появится в подходящий вам срок.
  2. Бесплатно учиться в Польше иностранцам можно при знании языка на уровне С1 (возможно для Чехии этот критерий уменьшен до В2, не знаю), но ни один из существующих курсов Дуолинго не дает такого уровня.
  3. Вы уже дошли до 10 уровня в английском — попробуйте его поставить основным — таким образом подтяните и английский и выучите базовый польский/чешский.
  4. Хорошая вводная польского по-русски: https://forum.duolingo.com/comment/8629714

  5. Ссылки на ресурсы для изучения: https://forum.duolingo.com/comment/23432279

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AlSou538328

:) Скажем прямо - было бы классно, если бы добавили все-все-все. Хотя бы в тех пределах, которые есть для англоязычных, но лучше - больше. Польский - очень интересный (имхо) вариант, однако мне кажется, что особенно востребованным он не будет.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PepperoniMontana

Эти языки востребованы среди молодёжи Украины и России. Если ты знаешь, к примеру, польский или чешский, то можешь поступить и бесплатно учиться в их госвузах.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

А можно ссылки, где можно почитать о бесплатном поступлении для иностранцев в этих странах. Какой уровень языка необходим? Как его проверяют? Какие экзамены для бесплатного поступления?

П.С.: Почему сообщение по клубнику удалили?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator
  • иметь высокий балл аттестата (не ниже 10 баллов);

  • успешно сдать экзамены университета;

  • подтвердить знание польского языка на уровне B2: обычно проверку проводит сам университет. Тест включает письменное задание; устное общение; аудирования.

Если абитуриент имеет сертификат B1 +, который выдала Польская государственная комиссия, другие тестирование на знание языка сдавать не нужно.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PepperoniMontana

На сколько мне известно, то не обязательно иметь высокий бал аттестата и не во всех вузах есть вступительные экзамены.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Чем сильнее университет, тем выше требования. :)

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Anikei.

Уже пятый год тут хотят польский с русского! Только хотелки с нашего форума разработчикам неинтересны. А кому действительно нужен польский - не тратьте здесь своё время. Половина любого славянского языка у нас уже "в голове", поэтому грамматика проходится легко а дальше ищите собеседника на профильных сайтах. Самое сложное -произношение. На Duolingo его не наработаешь.

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/R-r-Leo
Mod
  • 2070

Очень правильное замечание!

Добавлю только, что на ютюбе достаточное количество курсов и на русском (и чуть меньше — на украинском), от выучивших польский/чешский/словацкий а порой и от самих носителей чтобы начать слушать и говорить на базовом уровне.

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Данный сайт использует галерную систему создания контента. Поэтому желающих работать за идею мало, а времени тратится много.

Очевидно, у хозяев имеется какая-то система оценки коммерческих перспектив создания курса изучения языка Х для носителей языка У.

Было бы классно, если бы можно было создать курс любого языка для носителей любого языка без разрешения владельца.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FieryCat

Почитайте комментарии @Larisa_L здесь: https://forum.duolingo.com/comment/33720958

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/seal561

Изучайте на основе английского. Двойная польза, чем плохо?

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Gal_98

Учу с английского курса, заодно подтягиваю английский и польский)

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Viktor321911

Да было бы неплохо. Так же было бы неплохо, чтобы сербский и болгарский появились хотя бы с английского.

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EEEKERKL

узнали?

August 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AC_DRAXLER

Да это было бы круто

August 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alina124770

Да, очень надо

August 29, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.