"you" is not specified as singular or plural. "amas" should also be accepted.
Nos amas is also correct.
why is "Tu nos amatis" wrong?
“-tis” is a plural ending (for you all). So you would need “vos nos amatis (plural)” or “tu nos amas (singular).”