This is the second time I am noticing this. The male voice pronounces quis as /kwis/, while the female makes it into a clear diphthong, /'kwi-es/. I think the male voice is the correct one, right?
I think the male one is more accurate and natural in general, but all the recordings are a bit uncomfortable.
It seems to be the broad Irish accent that's pronouncing a caesura in "/kwːɛ̈s/" rather than reconstructed /kᶣɪs/ or classical /kwis/.
origignally ha who is your father ? can someone sexplain why that wouldn't be right ? :/