- Foro >
- Tema: German >
- "Der Kaffee ist toll."
92 comentarios
chevere jahajajahaj luego que sigue....chipocludo como se decia antes mexico o de pocas tuercas jahjaa no estoy criticando pero a mi me dio risa
Chingón, con madre, de huevos, a todas emes, rifado, perrón, discutido, del uno... Si aceptan chévere y guay también deberían aceptar todos esos ejemplos y muchos más que tienen el mismo significado e intención.
Esos ejemplos a veces son demasiado propios de una región o país específico, y en otros lados pueden no tener el mismo significado. Duolingo sólo acepta los más "generales", por decirlo así.
El cafe esta lindo..?? Es ridiculo !! En España se dice el café esta bueno.!!
" Chido" va solo unico para mexico. Esta fuera de contexto la palabra para el resto de hispanos.
Puse "El cafe esta buenisimo", y me sale que no, que tiene que ser, el cafe esta bueno. Jaja wtf
Por esto, qué significa "toll". ¿Hay mucha cafeína? ¿Es café muy negro? No soy una hablante nativo de alemán ni español. Lo siento si cualquier de mi oración es confuso
Es una perfecta oportunidad de aprender los localismos y particularidades de nosotros mismos. Los LATINOS.
El café esta formidable no me parece una traducción apropiada, "formidable" se usa más como adjetivo calificativo para personas, no cosas!
Chévere??? Jajaja...... Qué es eso??? En España no existe esa palabra...
La palabra chido en español de España no significa nada. Toll en español sería grande
la expresión "el café está lindo" por toll, no se usa en ningún pais de Latinoamérica y casi seguro tampoco en España, si hablamos de la bebida. Ahora si te refieres a una maceta con una planta de café podría usarse pero suena muy mal, porque no es flor
La traducción que encuentro: el café es guay, es una palabra solo usada en Méjico, y creo que no aparece en el RAE
La traducción que encuentro: el café es guay, es una palabra solo usada en Méjico, y creo que no aparece en el RAE
la palabra guay, creo que se usa solo en Méjico. Así que recomiendo darle una traducción más general, como El café está estupendo
chido no debería ser correcto. es una palabra de una sociedad concreta no representa al idioma español en general
yo utilice "chévere" por que soy venezolano, comente quien es venezolano
yo utilice "chévere" por que soy venezolano, comente quien es venezolano
Chido no es una expresión común en español, en todo caso es sabroso o rico
825
Hay un error en la pronunciación de Duolingo. Café es el lugar donde se toma un cafe, valga la redundancia. Y Kaffee se pronuncia con acento en la a. Por lo menos así lo aprendí siempre en el colegio y el Goethe Institut.
que significado tiene bacán , me gustaría saberlo . para aprender otra palabra más.... gracias
- 825
Bacán es otra cosa. Se usa en Argentina, pero para gente no para objetos. Un bacán es alguien que vive muy bien sin hacer ningún esfuerzo ni trabajar mucho. A eso se le llama bacán.
Guay? que significa Guay en la traducción? en Argentina no significa nada -_-
Chévere es una expresión venezolana y es muy bella me alegra que se fomente por aquí.
Pienso que deberian de quitar los modismos y simplemente decir el cafe esta bueno
El café está bueno El café está rico El café está sabroso Pero nunca estupendo .... que onda con la traducción
Grande el búho que no es un arribista ni se cree el elegido de la academia, ¿Qué sigue? El tintico esta una chimba jaja. Excelente duo.
Chévere no es una palabra del Español de España, o sea del original. Igual que Papa, se dice patata. No se ofenda nadie
Guay significa bien, y también todos los sinónimos que se te ocurran. En España lo decimos mucho. Ejemplo: Estoy guay= Estoy bien, estupendamente......etc.Eso es/está guay.
Chevere no es una palabra que sea usada por todos los paises hispanoparlantes. Yo ni siquiera la conocía, regresenme mi punto !
El cafe esta rico. Tambien se utiliza en España. Se nota que fue un latino quien tradujo el programa
Esta hablando de estupendo, bueno, fantastico. No esta hablando de sabores
El café está:delicioso,sabroso,agradable,buenisimo,riquisimo,magnifico,estupendo,....etc,etc...también todos los demás guey,chido,chevere.....todos adjetivos sinonimos;pero dizqué no todos valen.
