No, "Habitasne in Italia?" is akin to saying "Do you live in Italy?" It's a straightforward question. The -ne particle all by itself turns an ordinary declarative sentence into an interrogative.
"Don't you live in Italy?" assumes the answer is yes, but expresses doubt. That would be more like "Nonne habitas in Italia?"
That sounds like a system glitch.