litteris = Dat. Pl., Abl. Pl. Should we here do not use the accusative. (therefor: litteras)
studeo, studere usually takes the dative instead of the accusative for the 'direct object'. There are a few other verbs that are like that but I don't remember it being a huge amount.