It marks a yes/no question. I may be wrong, but I think Est iuvenis Romae would mean The young man in Rome
I would probably translate that as "The young man is in Rome," but yes. -ne indicates a yes or no question (although you can omit it and use intonation instead, e.g. Estne iuvenis Romae? = Iuvenis Romae est?