"I am not Stephanus."
Translation:Ego non sum Stephanus.
Latin word order is fairly free. That said, the verb "to be" is a linking verb, and often appears between the things it is linking, like in English.
Most common would be: "(ego) non sum Stephanus"
"Stephanus non sum" is technically correct in Latin, but it would certainly not be the word order used by most Romans.