1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "Ele conseguiu o meu amor."

https://www.duolingo.com/profile/Libor

"Ele conseguiu o meu amor."

April 19, 2013

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/atlas85

This is an awkward sentence in English. What about "He won my love"?
'Reached' or 'got to' suggests to me that he arrived at my lover. As in, he physically arrived at the location of the person I love.


https://www.duolingo.com/profile/atlas85

'He won my heart' would also work, I think.


https://www.duolingo.com/profile/Libor

what about 'reached or got to?'


https://www.duolingo.com/profile/Libor

"winning" is the best translation here

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.