"mulier - mulieris" could be equally fine
Isnt that a wife?
No, "mulier" is a much more common term for woman in Classical Latin.
Quōmodo fēmina sē habet?
Where would one read this expression? I don't think I remember seeing it in Classical or Medieval Latin.
is habet "doing" or "be"?