Translation:The bread costs ten coins.
Khajit has ware if you have coin
The i's here are incorrectly pronounced as long. They should be short.
Is Panis in the genitive singular here? If so, why?
Panis is the form for both Nominative Singular and Genitive Singular. From context it is clear that it is subject, so Nominative.