1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. PONS - словарь и словарный тр…

https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

PONS - словарь и словарный тренажёр

https://en.pons.com/translate

Нашла этот сайт, которым решила с Вами поделиться.

Это, в первую очередь, хороший словарь по многим языкам. Во-вторых это бесплатный словарный тренажёр.

Я пока там не регистрировалась, а занималась в пробной версии, где уроки не сохраняются. Сделала несколько скриншотов разных типов упражнений, которые там даются:

Что Вы думаете?

August 29, 2019

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

На скринах выглядит так, что больше похоже на какие-то головоломки, чем на реально полезный инструмент для обучения. Слова лучше запоминать в контексте, вместе с их использованием. И желательно в первую очередь в звуке, поскольку, когда мы думаем, мы обычно проговариваем слова в голове, а не вспоминаем их написание.


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Звук там, однако, есть. В отличие от контекста. :)


https://www.duolingo.com/profile/Vitaly429603

Для этого всего у меня есть проверенные инструменты. Вроде пока не подводили.

Словарей везде как грязи. Для испанского я использую diccionario.ru, если нужен перевод, а для выяснения точного значения RAE. Для других языков тоже не проблема, вот для японского, например, Denshi Jisho и Yakuru.


https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Вы правы, грязи как словарей. Вот и мечешься, как белка в колесе. :)


https://www.duolingo.com/profile/nP3v4

Словарей , как грязи ?


https://www.duolingo.com/profile/3iQI

Ого!Сколько у вас баллов по английскому и по русскому! Гуру!


https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Не заходил, но посмотрю.


[отключённый пользователь]

    У каждого слова на исходном языке обычно несколько значений, для каждого из которых существует несколько вариантов перевода на другой язык. А у каждого из этих вариантов перевода обычно тоже множество значений, которые не всегда точно соответствуют значениям слова на исходном языке и которые переводятся на исходный язык уже другими словами. Поэтому, изучая перевод, вы не изучает значение слова, и это поможет вам только, если вы собираетесь работать переводчиком...


    https://www.duolingo.com/profile/mortificator

    Это, в первую очередь, хороший словарь по многим языкам.

    Я пока там не регистрировалась

    Тогда откуда знаете? Там есть что-нибудь кроме дней недели?! :)


    https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

    Чтобы пользоваться словарем не нужно регистрироваться. Регистрация - только для того чтобы сохранить прогресс в уроках. Я вчера разбирала немецкие стихи с помощью этого словаря и много интересного нашла. Вполне квалифицированный словарь, с хорошими объяснениями и не ограничивающийся днями недели. :)

    Что касается словарного тренажёра, то я ещё не знаю, до какой сложности доходят задания.


    https://www.duolingo.com/profile/AVATAR_HOKAGE

    Вбил слово "привет" и получил сразу 4 перевода. Отличная вещь. Спасибо большое.


    https://www.duolingo.com/profile/Algarve11

    Пожалуйста. :)

    Похожие обсуждения

    Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.