1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Este camino no me gusta."

"Este camino no me gusta."

Traducción:Этот путь мне не нравится.

August 29, 2019

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Francisco125150

No entiendo por qué no toma como equivalentes los términos "Путь" y "Дорого", se supone que son equivalentes. Debieran corregir este error.


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 57

Доро́га es "un camino"
До́рого es "caro"


https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Мне тоже интересно . Путь и дорога синонимы.


https://www.duolingo.com/profile/sahaquiel23

Cuál es la diferencia entre "нравится" y "люблю"? Parecieran que se pudieran usar igual en este ejercicio.


https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 57

Si voy por ese camino por primera/segunda/tercera vez o solamente me lo imagino, no voy a decir люблю, sino мне нравится.

Si voy aquí a menudo y conozco el camino muy bien, entonces puedo usar las dos variantes.

El significado principal de любить es amar. No puedo amar algo que no conozco o apenas estoy conociendo.


https://www.duolingo.com/profile/Nelly164183

Gracias!!!tembien creí podia usar люблю

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.