My money is on the drunk parrots

Nummis mei in psittacos ebrios sunt (I hope!)

Why is it that the etymology of many words in English is almost always with a singular accusative suffix (I believe I've also seen some plural acc. and gen. ones too), disregarding the proper declension?