"She had just walked home."
Tradução:Ela tinha acabado de ir para casa.
53 ComentáriosEsta conversa está trancada.
1580
Que tradução sem sentido : " Ela tinha recém para casa ", não entendi. Reportei o problema
Pensemos um pouco minha gente ...este é um "curso" gratuito onde vários colaboradores tentam ajudar...como não bastasse existe as expressões típicas. ..aprimorar? Só passando uma temporada na terra do Sam e de preferência contato só com nativos...ainda assim dependendo da região haverá batata cebola bala e outros na boca que dificultarão o entendimento...
206
Just - advérbio que indica ação que acabou de acontecer. I've just written to you. = Eu acabo de lhe escrever./ Eu acabei de te escrever. / Escrevi para você agora mesmo. / Escrevi-te neste instante./ Escrevi procê agorinha...
206
she = ela/ had walked = tinha caminhado, tinha ido/ home = para casa/ just = recém, há pouco, agora mesmo, nesse momento. Juntando tudo - Ela tinha caminhado para casa agorinha mesmo.